-
1 pre-release show
Реклама: предварительный прогон (фильма, спектакля, постановки), предварительный просмотр -
2 Vorlaufen
гл.1) тех. отгонка лёгких фракций, стабилизация, предварительная перегонка (напр. нефти)2) хим. предварительная перегонка (нефти), стабилизация (нефти), отгонка лёгких фракций (от нефти)3) нефт. отгон лёгких фракций (от нефти)4) микроэл. предварительный прогон5) кинотех. прямой ход (плёнки, фильма, ленты) -
3 vorlaufen
гл.1) тех. отгонка лёгких фракций, стабилизация, предварительная перегонка (напр. нефти)2) хим. предварительная перегонка (нефти), стабилизация (нефти), отгонка лёгких фракций (от нефти)3) нефт. отгон лёгких фракций (от нефти)4) микроэл. предварительный прогон5) кинотех. прямой ход (плёнки, фильма, ленты) -
4 Presseschau
f <-, -en>1) обзор печати (в радио- или телепередаче)2) эк жарг предварительный прогон мероприятия для прессы (с целью рекламы) -
5 prerelease
предварительный просмотр, прогон -
6 trial run
- пробный пуск и опытная эксплуатация
- пробный пуск
- пробная серия испытаний
- предварительный опыт
- предварительная серия измерений
- опытный прогон
опытный прогон
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
предварительная серия измерений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пробная серия испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пробный пуск
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пробный пуск и опытная эксплуатация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial run
-
7 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
8 prolusion
[prə'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: введение, вступительная статья, вступление, предварительная попытка (сил), предварительное обсуждение чего-л., предварительные замечания, предварительный просмотр, проба, проба пера, проба сил, прогон (пьесы)3) Кино: репетиция -
9 prolusion
prəuˈlju:ʒən сущ.
1) предварительная попытка, проба, прелюдия Syn: prelude, attempt
2) вступление, вступительная статья( книжное) предварительный просмотр;
проба (сил) ;
прогон( пьесы) предварительное обсуждение чего-либо предварительные замечания;
вступительная статья;
вступление, введение prolusion вступительная статья;
предварительные замечания ~ предварительная попытка, проба (сил)Большой англо-русский и русско-английский словарь > prolusion
-
10 prolusion
[prəʹlu:ʒ(ə)n] n книжн.1. 1) предварительный просмотр; проба ( сил); прогон (пьесы и т. п.)2) предварительное обсуждение чего-л.2. предварительные замечания; вступительная статья; вступление, введение -
11 prolusion
noun1) предварительная попытка, проба (сил)2) вступительная статья; предварительные замечания* * *(n) введение; вступительная статья; вступление; предварительное обсуждение; предварительные замечания; предварительный просмотр; проба; проба пера; проба сил; прогон* * *предварительная попытка, проба, прелюдия* * *[prəʊ'luːʒn /prə'l-] n. предварительная проба, предварительные замечания, предварительная попытка, вступительная статья* * ** * *1) предварительная попытка 2) вступление, вступительная статья -
12 prolusion
1. n книжн. предварительный просмотр; проба; прогон2. n книжн. предварительные замечания; вступительная статья; вступление, введение
См. также в других словарях:
Разрешение лексической многозначности — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Hostal Virgen del Villar — (Laguna de Duero,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Sol, 11, 47140 L … Каталог отелей
